読書尚友

A reading room in Nagoya

6 ベルグソン「創造的進化」برجسون "التطور الإبداعي"

f:id:Balance1950:20211213091011j:plain

真方敬道訳 岩波書店 昭和29年

どんな哲学体系でもあら捜しはやさしい。肝要なのは、そのなかに身を置くことだ。

     ベルグソンルクレティウス」序文

老境という砂漠においても ひとは進化しうる。

البحث عن أي نظام فلسفي سهل. الهدف هو أن تضع نفسك فيه.

مقدمة لبيرجسون "لوكريتيوس"

يمكن للناس أن يتطوروا حتى في صحراء الشيخوخة.

f:id:Balance1950:20211213091626j:plain

進化はベルグソンによれば本能と悟性へ向かっているという。

高齢のひとの言葉に時々「肉が好きだ」というのがある。本能ものびのびさせるといいらしい。悟性が進化の方向であれば、老人はたくさん持っている。老人は進化可能。

يتجه التطور نحو الغريزة والتنوير ، حسب برغسون.

أحيانًا تقول كلمات كبار السن: "أحب اللحم". يبدو أنه من الجيد ترك الغريزة تنمو. إذا كان التنوير في اتجاه التطور ، فإن كبار السن لديهم الكثير. يمكن أن يتطور كبار السن.

f:id:Balance1950:20211213092047j:plain

自由はあるのだし、思考は飛躍をもたらすとすれば、老人も飛躍。

良いものの考え方と思われる。ベルグソンってどんな人?

هناك حرية ، وإذا كان التفكير يقفز ، فكذلك الرجل العجوز.

يبدو أنها فكرة جيدة. أي نوع من الأشخاص هو بيرجسون؟

f:id:Balance1950:20211213092217j:plain