桑原武夫 前川貞次郎訳 岩波文庫 昭和29年 今年来年2021 2022年は大事な選挙の年。ルソーは代議制についてどんなことを言っていたか。 Dieses Jahr Nächstes Jahr 2021 2022 ist ein wichtiges Wahljahr. Was sagte Rousseau zum repräsentativen System? 今…

船山信一訳 岩波文庫 昭和30年 「私は欲する」前津中学１年生、春の英語の授業。先生はミセス マキノ。元気な良い方であった。しかし、その英語には幻滅した。アメリカ英語の発音にがっかり。 地図はマップ と思っていたが ミャップ。Aの発音が下品。 教科書…

波多野精一 宮本和吉訳 岩波文庫 昭和２年 民族、文化 地域が異なっていても 理性に従ってゆけば一つの道徳は形成できる。人類は共に仲良く過ごすことができる。あなたのやることを、他の人々がやって全体が成り立つようなことをやっていれば。私は若いころ…

石井 正訳 角川文庫 昭和29年 私の今の目から見て 最良の哲学入門の書。ニーチェが絶賛。内容は・・ Το καλύτερο εισαγωγικό βιβλίο για τη φιλοσοφία από τη σημερινή μου οπτική γωνία. Ο Νίτσε το επαίνεσε. Περιεχόμενα·· 具体的には・・ 世界は苦悩しつ…

松村一人訳 岩波文庫 昭和31年 ノート。ノートの限界と面白さ、自由はある。約半分はヘーゲル「論理学」について。 笔记。 笔记本有限制、乐趣和自由。 大约一半是关于黑格尔的“逻辑”的。 量論をどう読んだかに着目。つまり、民衆運動の量の高まりが質の変化…

真方敬道訳 岩波書店 昭和29年 どんな哲学体系でもあら捜しはやさしい。肝要なのは、そのなかに身を置くことだ。 ベルグソン「ルクレティウス」序文 老境という砂漠においても ひとは進化しうる。 البحث عن أي نظام فلسفي سهل. الهدف هو أن تضع نفسك فيه. مق…

氷上英廣訳 岩波文庫 1967年 表紙の文章の認識には賛同できない。とにかくキリスト教の神の没落の後、ひとはどう考え、生きるのが良く、美しいのか？ Mi malkonsentas kun la rekono de la teksto sur la kovrilo. Ĉiuokaze, post la falo de la kristana di…

畠中尚志 訳 岩波文庫 昭和26年 幾何学的秩序 というのがおもしろい。それぞれの文節にエネルギーがほどよく分散され、関連づけられている。若い時は読む時に、リズムの良い軽い快感をおぼえたが、今は各文節を薄味/凡庸に感じる。新しい境地をひらく面白み…

三木 清 訳 岩波書店 昭和24年 今 一番重要なこと とも思える。というのは・・ 「省察」巻頭 科学者、学者は誰に向かって提言するのか？ ということが、現在、曖昧ないし無責任になっているからである。戦時中の京都大学経済学部長、後の京都府知事 蜷川虎三…

八杉竜一訳 岩波書店 昭和38年 第３章 生存闘争 昨今のコロナ騒ぎ。 ダーウィンはすでに1859年には「一つの種が、高度に好適な環境のために、せまい場所で異常にふえると、しばしば伝染病が発生する」と指摘。せまい場所、ということで、距離がとれれば吉。 …

ヘーゲル「小論理学」松村一人訳 岩波書店 昭和26年 示唆に富んだ書物。具体例を示すなら・・・ まず、108節全文を引用します。 量についての議論。 量は質を規定する。量の変化で質が変わる。素敵な彼女とすれ違っただけの人、３回会った人、１００回会った…

「エピクロス 教説と手紙」出隆 岩崎允胤 訳 岩波書店 昭和34年 エピクロスというと、エピキュリアン快楽主義の元祖という看板がついてしまうが、記述は地味でおだやか。ひとつひとつの言葉を静かにたどりたい。「手紙」であり私（一般読者）への言葉ではも…

岩波文庫 1986年 朴訥円満な老人というイメージであったが、文体はタリバン。江戸時代か明治の頑固おやじ風。全体に 壮語と感じる。 長男にすべて相続させ、たゆみなく働け。 「言葉の綾を尽くすより借財を返済し、飢えを防ぐ手立てを考えよ。」小室君ワカッ…

曹洞宗宗務庁「禅の友」2021年12月号通巻868号 昨日明治生まれの伯母の47回忌。住職がくれる高価な雑誌。巻頭の 使得十二時 の文章、素晴らしい。趙州の年齢、謎でした。120歳の長寿との記述、それはあり得ると納得。私も「趙州録」で読んだ文章です。「私は…

大鹿一正 大森正樹 小沢孝 訳「神学大全 17 」創文社 1997年 表装は神學 奥付は神学。全37巻 高田三郎 稲垣良典 山田晶が単独で一冊を訳しているが、なぜか17巻だけ３人がかり。 聖職者は戦争に参加して良いか、はこの17巻。 祝日に戦争をしてよいのか？ガダ…