１４１ チェーホフ「犬を連れた奥さん」

犬を連れた奥さんはヤルタの海岸通りを歩いていた。地図南西・左下　
右上・北東にマリウポリ　今日の激戦地。　

チェーホフ「犬を連れた奥さん」神西清訳　岩波文庫　冒頭

ЧЕХОВ　文人翻訳家　じんざい きよし麗筆訳

人生ですばらしいのは

のびのびと解放された感じになれて　黙っていてさえ気が楽になる　そんな女性と過ごす時の陽光

戦況が　日々伝わってくる今　

その対極として　ウクライナ　ヤールタの海岸通りの陽光を想起